GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Lippensynchronisation</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lippensynchronisation</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Unter <b>Lippensynchronisation</b> (auch <b>Lip sync</b>) versteht man eine <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisationstechnik</a>, die dazu verwendet wird, die Lippenbewegung in einem visuellen Medium mit den gesprochenen Wörtern einer Audiospur synchron abzugleichen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Lippensynchronisation wurde bereits in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als technisches Mittel in der <a href="Popmusik" title="Popmusik">Popmusik</a> und <a href="Filmproduktion" title="Filmproduktion">Filmproduktion</a> eingesetzt, um dafür zu sorgen, dass die Zuschauer keine Unstimmigkeiten zwischen Körper und Stimme merken.

</p><p>In <a href="Dennis_Potter" title="Dennis Potter">Dennis Potters</a> <a href="BBC" class="mw-redirect" title="BBC">BBC</a>-<a href="Fernsehserie" title="Fernsehserie">Fernsehserie</a> <a href="Tanz_in_den_Wolken_(1978)" title="Tanz in den Wolken (1978)">Tanz in den Wolken</a> aus dem Jahr 1978 wurde Lippensynchronisation erstmals nicht mehr versteckt, sondern offenkundig preisgegeben. Die Serie erzählt, wie ein <a href="Handelsreisender" class="mw-redirect" title="Handelsreisender">Handelsreisender</a> seinen Qualen entflieht, indem er mittels Lippensynchronisation in die Welt der Musik eintaucht.<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Seit dem Aufkommen von <a href="MTV" title="MTV">MTV</a> und professionellen <a href="Musikvideo" title="Musikvideo">Musikvideos</a> in den 1980er Jahren haben sich viele Künstler bei ihren Live-Shows auf visuelle Effekte konzentriert anstatt auf das Live-Singen. Mit der Zeit kam es daher häufiger zu Verdachtsäußerungen, dass Sänger gar nicht live gesungen haben.

</p><p>Durch das Aufkommen moderner Videobearbeitungssoftware und des <a href="Web_2.0" title="Web 2.0">Web 2.0</a> wurde es deutlich einfacher, Lippensynchronisationsvideos zu produzieren und zu verbreiten.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anwendung">Anwendung</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musik">Musik</h3></div>

<div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Playback" title="Playback">Playback</a></i></div>

<p>In der <a href="Musik" title="Musik">Musik</a> wird Lippensynchronisation verwendet, um eine bereits zuvor aufgenommene Stimme, bei einem Live-Auftritt oder <a href="Musikvideo" title="Musikvideo">Musikvideo</a> eines Sängers abzuspielen. Der Sänger imitiert dabei die Lippenbewegung des Gesangs, ohne dabei die Originalstimme zu singen oder tut dies nur sehr leise.

</p><p>Als <a href="Playback" title="Playback">Playback</a> versteht man das Abstimmen des Bildes mit einer Tonaufzeichnung. Die reine Audiospur eines Songs ohne den Gesang und meistens mit einer Einblendung der <a href="Liedtext" title="Liedtext">Lyrics</a> zum Nachsingen z. B. im <a href="Karaoke" title="Karaoke">Karaoke</a>-Format wird als Playback-Version bezeichnet. Sänger, die für eine andere Person, Filme, <a href="Musikvideo" title="Musikvideo">Musikvideos</a> oder andere visuelle Produktionen vorsingen, werden daher auch <i>Playback-Sänger</i> oder Ghost-Sänger (von <a href="Ghostwriter" title="Ghostwriter">Ghostwriter</a>) genannt. Ein Musikvideo, in dem die Darsteller ihre Lippen passend zum Text des eingespielten Musikstücks bewegen, werden als <a href="Lipdub" title="Lipdub">Lipdub</a> bezeichnet. Musikalische Lippensynchronisation ist vor allem in <a href="Bollywood" class="mw-redirect" title="Bollywood">Bollywood</a>-Filmen beliebt.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eine durch den Computer verbesserte Stimme wird auch als <a href="Automatische_Tonh%C3%B6henkorrektur" title="Automatische Tonhöhenkorrektur">Auto-Tune</a> bezeichnet.

</p><p>Bei den Spielen von <a href="Musikinstrument" title="Musikinstrument">Musikinstrumenten</a> gibt es ein ähnliches Phänomen, welches auch als Fingersynchronisation bezeichnet wird.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Film_und_Fernsehen">Film und Fernsehen</h3></div>

<p>In der Filmproduktion ist die Lippensynchronisation oft Teil der <a href="Postproduktion_(Film)" title="Postproduktion (Film)">Postproduktionsphase</a>. Die meisten Filme und Fernsehserien enthalten heute Szenen, in denen der Dialog nachträglich neu aufgenommen wurde. Die Technik wird vor allem dazu verwendet, ausländische Filme und Fernsehserien durch Synchronsprecher (<a href="Dubbing" class="mw-redirect" title="Dubbing">Dubbing</a>) in eine andere Sprache zu übersetzen und animierten Charakteren eine Stimme zu verleihen. Auch Gesangseinlagen wurden meist bereits vorher aufgenommen.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als <a href="Fandub" title="Fandub">Fandub</a> versteht man Film- oder TV-Produktionen, die von Fans in Eigenarbeit mit einer neuen <a href="Tonspur" title="Tonspur">Tonspur</a> versehen werden.

</p><p>Bei einigen Produktionen wie z. B. <a href="Anime" title="Anime">Anime</a>-Serien, wo sich eine sprachliche <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a> wirtschaftlich nicht genügend rentiert oder die Originalvertonung durch die Übersetzung ihren Charme verliert, wird stattdessen ein <a href="Untertitel" title="Untertitel">Untertitel</a> für die Übersetzung gesetzt. Erschwert wird die Lippensynchronisation von übersetzten Dialogen dadurch, dass die gesprochenen Wörter und Sätze in jeder Sprache eine unterschiedliche Länge haben und nicht denselben <a href="Satzbau" class="mw-redirect" title="Satzbau">Satzbau</a> besitzen. Teilweise müssen daher die Übersetzungen angepasst werden. Viele Anime, Animationsfilme und Zeichentrickserien verzichten daher z. B. auch auf eine Darstellung von <a href="Sprachlaut" class="mw-redirect" title="Sprachlaut">Sprachlauten</a> bei den Mundbewegungen.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Computerspiele">Computerspiele</h3></div>

<p>Frühe <a href="Computerspiele" class="mw-redirect" title="Computerspiele">Computerspiele</a> konnten aus technischen Gründen keine Sprachausgaben verwenden. In den <a href="1970er" title="1970er">1970er</a>- und frühen <a href="1980er" title="1980er">1980er</a>-Jahren verwendeten die meisten Computerspiele daher einfache elektronische Klänge wie <a href="Pipton" title="Pipton">Pieptöne</a> und simulierte Explosionsgeräusche (vergleiche auch <a href="8-Bit-Architektur" title="8-Bit-Architektur">8-Bit-Sound</a> / <a href="Chiptune" title="Chiptune">Chiptune</a>). Diese Spiele enthielten höchstens einige generische Kiefer- oder Mundbewegungen, um zusätzlich zum Text einen Kommunikationsprozess zu vermitteln.

</p><p>Da Spiele in den 1990er und 2000er Jahren immer mehr Möglichkeiten für die Audioausgabe erhalten haben, sind Lippensynchronisation und Sprachsteuerung zu einem Hauptfokus vieler Spiele geworden.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Netzkultur">Netzkultur</h3></div>

<p>Auch innerhalb der <a href="Netzkultur" title="Netzkultur">Netzkultur</a> gibt es zahlreiche <a href="Webvideo" title="Webvideo">Webvideos</a> und <a href="Internetph%C3%A4nomen" title="Internetphänomen">Internetmemes</a>, die sich dieser Technik bedienen.<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die bekannteste Plattform für Lippensynchronisationsvideos ist <a href="TikTok" title="TikTok">TikTok</a> (ehemals <a href="Musical.ly" title="Musical.ly">Musical.ly</a>). Sie ist vor allem bei Jugendlichen beliebt.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eine ähnliche App ist <a href="Dubsmash" title="Dubsmash">Dubsmash</a>.

</p><p>Eines der bekanntesten und ältesten Lippensynchronisationsvideos im Internet ist „Numa Numa“, welches von dem US-Amerikaner <a href="Gary_Brolsma" class="mw-redirect" title="Gary Brolsma">Gary Brolsma</a> aufgenommen wurde und sich auf das Lied <a href="Dragostea_din_tei" title="Dragostea din tei">Dragostea din tei</a> bezieht. Es wurde so viral, dass es auch in Serien wie <a href="South_Park" title="South Park">South Park</a> parodiert wurde.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Technik">Technik</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fehler_durch_die_Bildübertragung"><span id="Fehler_durch_die_Bild.C3.BCbertragung"></span>Fehler durch die Bildübertragung</h3></div>

<p>Um eine authentische Lippensynchronisation zu ermöglichen, ist es wichtig, dass es keine Zeitverzögerung gibt und Bild und Ton zeitgleich und glaubhaft ablaufen. Bei der Bildübertragung über <a href="Terrestrische_%C3%9Cbertragung" title="Terrestrische Übertragung">Terrestrische Systeme</a> oder das <a href="Internet" title="Internet">Internet</a> kann es daher zu Problemen bei der Lippensynchronisation kommen, wenn die Audio- und Videospur nicht gleichzeitig ankommen.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Um die <a href="Einschaltquote" title="Einschaltquote">Einschaltquote</a> zu bewahren und Zufriedenheit der Kunden nicht durch Lippensynchronisationsfehler durch die Übertragung zu verletzen, versucht die Fernsehindustrie daher, die Fehler gering zu halten.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im Jahr 2015 hat die <a href="Society_of_Motion_Picture_and_Television_Engineers" title="Society of Motion Picture and Television Engineers">SMPTE</a> (Society of Motion Picture and Television Engineers) daher den Standard ST2064 eingeführt, der eine Technologie zur starken Reduzierung bzw. Beseitigung von Lippensynchronisationsfehlern bei Fernsehprogrammen bietet.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Videobearbeitung">Videobearbeitung</h3></div>

<p>In der Videobearbeitung wird die Audiospur mit dem eingesprochenen Text mit der Videospur abgeglichen. Dafür kann unterschiedliche <a href="Videoschnittsoftware" title="Videoschnittsoftware">Videoschnittsoftware</a> verwendet werden.

</p><p>Als <a href="Voiceover" title="Voiceover">Voiceover</a> werden allgemein Techniken bezeichnet, bei der eine Tonaufnahme über eine andere Video- oder Audiospur gelegt wird. <a href="Software" title="Software">Software</a> soll mit einer <a href="K%C3%BCnstliche_Intelligenz" title="Künstliche Intelligenz">Künstlichen Intelligenz</a> für <a href="Gesichtserkennung" title="Gesichtserkennung">Gesichtserkennung</a> und Hilfestellungen, die Lippensynchronisation erleichtern.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gründe_für_den_Einsatz_von_Lippensynchronisation"><span id="Gr.C3.BCnde_f.C3.BCr_den_Einsatz_von_Lippensynchronisation"></span>Gründe für den Einsatz von Lippensynchronisation</h2></div>

<p>Neben dem reinen Täuschen aus finanziellen oder Anerkennungsgründen, kann der Einsatz von Lippensynchronisation bekannter Sänger verschiedene Gründe haben.

</p><p>So wird die Technik zum Beispiel verwendet, damit sich der Sänger mehr auf das <a href="Schauspiel" title="Schauspiel">Schauspiel</a>, eine <a href="Choreografie" title="Choreografie">Choreografie</a> oder eine andere starke körperliche oder geistige Leistung konzentrieren kann. Ein bekanntes Beispiel hierfür ist z. B. <a href="Michael_Jackson" title="Michael Jackson">Michael Jackson</a>, der dies bewusst machte, um seine Musikvideos besser inszenieren zu können.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Durch die Vielzahl an aufwendig produzierten Musikvideos, die auf <a href="MTV" title="MTV">MTV</a> und im Internet zu sehen sind, steigen außerdem die Erwartungen der Fans an den Live-Auftritt.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Künstler können daher an <a href="Lampenfieber" title="Lampenfieber">Lampenfieber</a>, Versagensängsten und Perfektionsdruck leiden und Lippensynchronisation als Sicherheitsfaktor verwenden.

</p><p>Teilweise wechseln Musiker auch zwischen Live-Gesang und Lippensynchronisation, z. B. um schwierige und showintensive Parts professioneller aussehen zu lassen.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritik">Kritik</h2></div>

<p>In Kritik gerät die <a href="Authentizit%C3%A4t" title="Authentizität">Authentizität</a> und <a href="Glaubw%C3%BCrdigkeit" title="Glaubwürdigkeit">Glaubwürdigkeit</a> der Sänger, die mit Lippensynchronisation auftreten. Es wird kritisiert, dass beim Kauf eines teuren Konzerttickets, die Käufer ein Recht darauf haben, die Live-Stimme zu hören. Da dies aber meist nicht preisgegeben wird und es keine wirklichen Gesetze für die Offenlegung gibt, plant z. B. die Regierung des australischen Bundesstaates <a href="New_South_Wales" title="New South Wales">New South Wales</a>, neue Gesetze diesbezüglich einzuführen.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Gegner sind daher der Überzeugung, dass es besser ist, musikalische Fehler zu machen, als die Fans zu belügen, um einen perfekten Auftritt vorzutäuschen.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Brian Lemay: <i>Character Animation and Lip Sync.</i> Animated Cartoon Factory</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Limor Shifman: <cite style="font-style:italic">Meme: Kunst, Kultur und Politik im digitalen Zeitalter</cite>. Suhrkamp Verlag, 2014, ISBN 978-3-518-73807-8 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=lpg8CgAAQBAJ&pg=PT83&dq=Lippensynchronisation&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwitjL2Bq53jAhWM6KYKHS8-BPQQ6AEIOjAD#v=onepage&q=Lippensynchronisation&f=false">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Limor+Shifman&rft.btitle=Meme%3A+Kunst%2C+Kultur+und+Politik+im+digitalen+Zeitalter&rft.date=2014&rft.genre=book&rft.isbn=9783518738078&rft.pub=Suhrkamp+Verlag" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Peter Epting: <cite style="font-style:italic">Musik im Web 2.0: Ästhetische und soziale Aspekte</cite>. Logos Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-8325-3539-1 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=U35QAgAAQBAJ&pg=PA120&dq=Lip+sync&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjO4-6o0Z3jAhUHZFAKHTMPB-g4ChDoAQhKMAQ#v=onepage&q=Lip%20sync&f=false">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Peter+Epting&rft.btitle=Musik+im+Web+2.0%3A+%C3%84sthetische+und+soziale+Aspekte&rft.date=2013&rft.genre=book&rft.isbn=9783832535391&rft.place=Berlin&rft.pub=Logos+Verlag" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gregory D. Booth: <cite style="font-style:italic">Behind the curtain : making music in Mumbai's film studios</cite>. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 0-19-532763-2.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Gregory+D.+Booth&rft.btitle=Behind+the+curtain+%3A+making+music+in+Mumbai%27s+film+studios&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=0195327632&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Jordan Runtagh: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vh1.com/news/52470/10-biggest-lip-syncing-scandals/"><i>Watch Your Mouth! The 10 Biggest Lip Syncing Scandals In Music History.</i></a> 31. Januar 2014,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=Watch+Your+Mouth%21+The+10+Biggest+Lip+Syncing+Scandals+In+Music+History&rft.description=Watch+Your+Mouth%21+The+10+Biggest+Lip+Syncing+Scandals+In+Music+History&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.vh1.com%2Fnews%2F52470%2F10-biggest-lip-syncing-scandals%2F&rft.creator=Jordan+Runtagh&rft.date=2014-01-31"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Christine Birner: <cite style="font-style:italic">Filmsynchronisation: Terminologie und Praxis</cite>. VDM Publishing, 2009, ISBN 978-3-639-20710-1 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=XYgKQgAACAAJ&dq=filmsynchronisation&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi_m7Wm7Z3jAhUG-aQKHXTFDmo4ChDoAQhIMAg">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Christine+Birner&rft.btitle=Filmsynchronisation%3A+Terminologie+und+Praxis&rft.date=2009&rft.genre=book&rft.isbn=9783639207101&rft.pub=VDM+Publishing" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Carina Wurzinger: <cite style="font-style:italic">Die Problematik der Filmsynchronisation: Vertraute Dialoge und fremder Schauplatz</cite>. VDM Publishing, 2010, ISBN 978-3-639-22811-3 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=0d0qQwAACAAJ&dq=filmsynchronisation&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi_m7Wm7Z3jAhUG-aQKHXTFDmo4ChDoAQg4MAQ">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Carina+Wurzinger&rft.btitle=Die+Problematik+der+Filmsynchronisation%3A+Vertraute+Dialoge+und+fremder+Schauplatz&rft.date=2010&rft.genre=book&rft.isbn=9783639228113&rft.pub=VDM+Publishing" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Brian Lemay: <cite style="font-style:italic">Character Animation and Lip Sync</cite>. Brian Lemay, 2009 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=aVlQoAEACAAJ&dq=animation+lip+sync&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwijk_vc7Z3jAhWC3KQKHWNQCmQQ6AEIKTAA">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Brian+Lemay&rft.btitle=Character+Animation+and+Lip+Sync&rft.date=2009&rft.genre=book&rft.pub=Brian+Lemay" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Chris Webster: <cite style="font-style:italic">Animation: The Mechanics of Motion</cite>. Taylor & Francis, 2005, ISBN 1-136-13501-4 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=nzOlsTnR6AoC&pg=SA4-PA52&dq=animation+lip+sync&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwijk_vc7Z3jAhWC3KQKHWNQCmQQ6AEIODAC#v=onepage&q=animation%20lip%20sync&f=false">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Chris+Webster&rft.btitle=Animation%3A+The+Mechanics+of+Motion&rft.date=2005&rft.genre=book&rft.isbn=1136135014&rft.pub=Taylor+%26+Francis" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Jonathan Cooper: <cite style="font-style:italic">Game Anim: Video Game Animation Explained: A Complete Guide to Video Game Animation</cite>. CRC Press, 2019, ISBN 978-1-351-60246-4 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=6PSDDwAAQBAJ&pg=PA255&dq=lip+sync+video+games&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjExfba053jAhUJIlAKHasJCeQQ6AEIKTAA#v=onepage&q=lip%20sync%20video%20games&f=false">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Jonathan+Cooper&rft.btitle=Game+Anim%3A+Video+Game+Animation+Explained%3A+A+Complete+Guide+to+Video+Game+Animation&rft.date=2019&rft.genre=book&rft.isbn=9781351602464&rft.pub=CRC+Press" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Alberto Menache: <cite style="font-style:italic">Understanding Motion Capture for Computer Animation and Video Games</cite>. Morgan Kaufmann, 2000, ISBN 0-12-490630-3 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=9njZ482OYfwC&pg=PA22&dq=lip+sync+video+games&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjExfba053jAhUJIlAKHasJCeQQ6AEIMDAB#v=onepage&q=lip%20sync%20video%20games&f=false">google.de</a> [abgerufen am 5. Juli 2019]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Alberto+Menache&rft.btitle=Understanding+Motion+Capture+for+Computer+Animation+and+Video+Games&rft.date=2000&rft.genre=book&rft.isbn=0124906303&rft.pub=Morgan+Kaufmann" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.t-online.de/-/85536362"><i>Darum ist TikTok bei Jugendlichen so beliebt.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=Darum+ist+TikTok+bei+Jugendlichen+so+beliebt&rft.description=Darum+ist+TikTok+bei+Jugendlichen+so+beliebt&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.t-online.de%2F-%2F85536362&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Götz Bonsen: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shz.de/deutschland-welt/wissenschaft-netzwelt/zehn-jahre-virales-video-numa-numa-guy-war-ein-star-ohne-youtube-id8419436.html"><i>Gary Brolsma: Zehn Jahre virales Video: Numa-Numa-Guy war ein Star ohne Youtube | shz.de.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=Gary+Brolsma%3A+Zehn+Jahre+virales+Video%3A+Numa-Numa-Guy+war+ein+Star+ohne+Youtube+%7C+shz.de&rft.description=Gary+Brolsma%3A+Zehn+Jahre+virales+Video%3A+Numa-Numa-Guy+war+ein+Star+ohne+Youtube+%7C+shz.de&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.shz.de%2Fdeutschland-welt%2Fwissenschaft-netzwelt%2Fzehn-jahre-virales-video-numa-numa-guy-war-ein-star-ohne-youtube-id8419436.html&rft.creator=G%C3%B6tz+Bonsen"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.itwissen.info/Lippensynchronisation-lip-sync.html"><i>Lippensynchronisation :: lip sync :: ITWissen.info.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=Lippensynchronisation+%3A%3A+lip+sync+%3A%3A+ITWissen.info&rft.description=Lippensynchronisation+%3A%3A+lip+sync+%3A%3A+ITWissen.info&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.itwissen.info%2FLippensynchronisation-lip-sync.html"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.curtpalme.com/docs/EffectsOfAudioVideoAsynchrony.pdf"><i>https://www.curtpalme.com/docs/EffectsOfAudioVideoAsynchrony.pdf.</i></a> (PDF)<span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=https%3A%2F%2Fwww.curtpalme.com%2Fdocs%2FEffectsOfAudioVideoAsynchrony.pdf&rft.description=https%3A%2F%2Fwww.curtpalme.com%2Fdocs%2FEffectsOfAudioVideoAsynchrony.pdf&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.curtpalme.com%2Fdocs%2FEffectsOfAudioVideoAsynchrony.pdf"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ieeexplore.ieee.org/search/searchresult.jsp?newsearch=true&queryText=SMPTE%20ST2064"><i>IEEE Xplore Search Results.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=IEEE+Xplore+Search+Results&rft.description=IEEE+Xplore+Search+Results&rft.identifier=https%3A%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fsearch%2Fsearchresult.jsp%3Fnewsearch%3Dtrue%26queryText%3DSMPTE%2520ST2064"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Christina Deinhardt: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.elektroniknet.de/elektronik/automation/das-ende-der-schlechten-lippensynchronisation-156836.html"><i>Künstliche Intelligenz: Das Ende der schlechten Lippensynchronisation.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=K%C3%BCnstliche+Intelligenz%3A+Das+Ende+der+schlechten+Lippensynchronisation&rft.description=K%C3%BCnstliche+Intelligenz%3A+Das+Ende+der+schlechten+Lippensynchronisation&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.elektroniknet.de%2Felektronik%2Fautomation%2Fdas-ende-der-schlechten-lippensynchronisation-156836.html&rft.creator=Christina+Deinhardt&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Ian Inglis: <cite style="font-style:italic">Performance and popular music : history, place and time</cite>. Ashgate, Aldershot 2006, ISBN 0-7546-8157-2.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.au=Ian+Inglis&rft.btitle=Performance+and+popular+music+%3A+history%2C+place+and+time&rft.date=2006&rft.genre=book&rft.isbn=0754681572&rft.place=Aldershot&rft.pub=Ashgate" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Edna Gundersen: <cite style="font-style:italic">Style Over Sound: Pop stars take canned music on tour</cite>. In: <cite style="font-style:italic"><a href="USA_Today" title="USA Today">USA Today</a></cite>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippensynchronisation&rft.atitle=Style+Over+Sound%3A+Pop+stars+take+canned+music+on+tour&rft.au=Edna+Gundersen&rft.btitle=USA+Today&rft.genre=book" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">A. B. C. News: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://abcnews.go.com/Entertainment/pop-stars-lip-sync/story?id=24086986"><i>Why Artists Lip-Sync, and How They Get Away With It.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. Juli 2019</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=Why+Artists+Lip-Sync%2C+and+How+They+Get+Away+With+It&rft.description=Why+Artists+Lip-Sync%2C+and+How+They+Get+Away+With+It&rft.identifier=https%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2FEntertainment%2Fpop-stars-lip-sync%2Fstory%3Fid%3D24086986&rft.creator=A.+B.+C.+News&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.abc.net.au/news/2009-11-06/live-means-live-lip-sync-laws-loom/1131386"><i>'Live means live': lip-sync laws loom.</i></a> 6. November 2009,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 5. Juli 2019</span> (australisches Englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=%27Live+means+live%27%3A+lip-sync+laws+loom&rft.description=%27Live+means+live%27%3A+lip-sync+laws+loom&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.abc.net.au%2Fnews%2F2009-11-06%2Flive-means-live-lip-sync-laws-loom%2F1131386&rft.date=2009-11-06&rft.language=en-AU"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161201220818/http://www.ethicsscoreboard.com/list/lipsync.html"><i>Lip-sync Ethics.</i></a> Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.ethicsscoreboard.com%2Flist%2Flipsync.html">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar) am <span style="white-space:nowrap;">1. Dezember 2016</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 5. Juli 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALippensynchronisation&rft.title=Lip-sync+Ethics&rft.description=Lip-sync+Ethics&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20161201220818%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.ethicsscoreboard.com%2Flist%2Flipsync.html&rft.source=http://www.ethicsscoreboard.com/list/lipsync.html"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Lippensynchronisation&oldid=260930231">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>